Немного обо мне

Hallo!Привет!

    Этот небольшой блог, который, надеюсь, станет популярным, сделан студенткой МГУ имени М.В. Ломоносова; факультета иностранных языков и регионоведения; отделения Перевода и Переводоведения- Гершевицкой Кирой Евгеньевной.

Он создан в рамках итогового проекта по информатике, но будет развиваться в последствии.

Надеюсь, что мой блог будет интересным для вас, и вы расскажете о нем своим друзьям.

Немного о моем блоге

    Блог создан для поклонников группы Rammstein/ Lindemann/ Emigrate, а так же тех, кто учит немецкий/французский/ испанский или английский языки и увлекается переводами с немецкого/французского/испанского и английского языков. Здесь мы будем разбираться с переводами текстов песен великой группы и сольных проектов ее участников, предлагать свои варианты перевода и искать оптимальные решения, которые позднее могут превратиться в стихи или песни на русском языке. Так же можно обсуждать и анализировать уже существующие переводы/ предлагать свои варианты перевода или уже обработку переводов: переделку перевода в полноценное стихотворение или же песню.
Жду ваших комментариев)

Давайте поиграем

Перейдя по этой ссылке вы сможете проверить свои знания о Группе Rammstein

Изучаем дискографию Rammstein

    Hallo! Специально для вас я сделала карту, в которой есть все альбомы, выпущенные данной группой, по годам. Так же, представлен список всех песен, входящих в данные альбомы, а так же есть скрытые песни и песни-бонусы! Надеюсь, вам понравится!

Перейдя по этой ссылке, вы сможете найти эту карту!)

Сторонние проекты участников группы

    Итак, ни для одно из фанатов творчества Rammstein, не секрет, что двое из участников, они же и основатели группы имеют свои проекты. Мой блог- предоставляет информацию и о них. Надеюсь, вам будет интересно!

    Проект, созданный Тиллем Линдеманном совместно с Петером Тэгтгрэном- Lindemann

Основатели проекта Lindemann

    Проект, созданный Рихардом Круспе носит название Emigrate

Основатель проекта Emigrate

Рассмотрим последний альбом?

Всем привет, для того, чтобы начать работу над переводами и вообще разбираться в синтаксисе, грамматике других языков, я предлагаю вам проверить свои знания в языках на названиях песен из последнего альбома, который группа выпустила спустя целое десятилетие после последнего альбома!

Перейдя по этой ссылке, вы сможете себя проверить в роли переводчика! Чур в интернет не подсматривать!)